DHS خاندان کے اراکین کو اس وقت الگ کر سکتا ہے جب انہیں یقین ہو کہ DV کا خطرہ ہے۔ زبانی جھگڑے، جسمانی لڑائی، گرفتاری، یا تحفظ کا حکم جاری کرنے کے بعد DHS خاندان کے افراد کو الگ کر سکتا ہے۔ یہاں تک کہ ایک معمولی زبانی دلیل بھی DHS کو خاندان کے اراکین کو الگ کرنے کا سبب بن سکتی ہے۔

NoVA کا مطلب ہے "دوبارہ کوئی تشدد نہیں"۔ NoVA NYC ہیومن ریسورسز ایڈمنسٹریشن (HRA) کا حصہ ہے، اور اس کے عملے میں تربیت یافتہ DV کونسلرز شامل ہیں۔ اگر خاندان کے افراد دوبارہ پناہ گاہ میں ساتھ رہنا چاہتے ہیں تو مبینہ شکار کے پاس NOVA کی تشخیص ہونی چاہیے۔

• 21 سال سے کم عمر کے بچوں یا حاملہ افراد والے خاندانوں کے لیے، PATH پر 151 East 151st Street, Bronx, NY 10451 پر NoVA اسسمنٹ کی درخواست کی جا سکتی ہے۔
• بالغ خاندانوں کے لیے جن کے بچے 21 سال سے کم نہیں ہیں، 400-430 East 30th Street New York, NY 10016 پر Adult Family Intake Center ("AFIC") میں NoVA اسسمنٹ کی درخواست کی جا سکتی ہے۔

NoVA ٹیلی فون کے ذریعے مبینہ متاثرین کا انٹرویو کرے گا۔ انٹرویو طویل عرصے تک جاری رہ سکتا ہے اور اس میں خاندان کے ممبران کے درمیان تعلقات کے بارے میں سوالات شامل ہو سکتے ہیں جن میں تنازعہ تھا۔ اس انٹرویو کے دوران، مبینہ مجرم موجود نہیں ہو سکتا، یا انٹرویو فوری طور پر ختم ہو جائے گا۔

انٹرویو کے اختتام پر، NoVA فیصلہ کرے گا کہ آیا مبینہ شکار DV شیلٹر کے لیے اہل ہے اور/یا مخصوص زپ کوڈز میں محفوظ طریقے سے نہیں رہ سکتا۔ DV پناہ گاہوں کے پاس خفیہ پتے ہوتے ہیں اور DV کے پسماندگان کو خدمات پیش کرتے ہیں۔ NoVA اس بات کا بھی تعین کرے گا کہ آیا تنازعہ میں مبتلا خاندان کے افراد ایک ساتھ پناہ میں رہنا جاری رکھ سکتے ہیں۔

اگر خاندان کے افراد دوبارہ ایک ساتھ رہنا چاہتے ہیں، تو پہلے NoVA کی تشخیص ہونی چاہیے۔ صرف مبینہ شکار ہی NoVA تشخیص کی درخواست کر سکتا ہے۔ اگر آپ کو NoVA انٹرویو نہیں ملا یا اپوائنٹمنٹ چھوٹ گئی، تو آپ کو PATH یا AFIC پر ایک درخواست کرنی چاہیے، اور DHS کو جلد از جلد تشخیص شروع کرنا چاہیے۔

ہاں، آپ کے خاندان کے ہر فرد کو اب بھی پناہ کا حق حاصل ہے، لیکن خاندان کے افراد کو اب بھی الگ رہنا پڑے گا۔ اگر آپ کا خاندان صرف دو بالغ افراد پر مشتمل ہے، تو ہر بالغ کو واحد بالغ پناہ گاہ کے نظام میں الگ سے پناہ لینے کی ضرورت ہوگی اور وہ خاندانی پناہ گاہ میں ایک ساتھ رہنا جاری نہیں رکھ سکتا۔

• مردوں کے طور پر شناخت کرنے والے افراد کو 30 E 400th St، New York, NY 30 پر 10016th Street Men's Intake جانا چاہیے۔
• خواتین کے طور پر شناخت کرنے والے افراد کو 1122 Franklin Ave, Bronx, NY 10456 پر Franklin Women's Intake پر جانا چاہیے۔

اگر آپ کے خاندان میں 21 سال سے کم عمر کے بچے شامل ہیں، تو ایک والدین بچوں کے ساتھ رہ سکتے ہیں جبکہ دوسرے والدین کو ایک بالغ کے طور پر پناہ لینے کی ضرورت ہوگی۔

اگر آپ یا آپ کے خاندانی ممبر NoVA کی تشخیص سے متفق نہیں ہیں، تو آپ ہنگامی فیئر ہیئرنگ کی درخواست کر سکتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، پر جائیں۔ سماعت کی درخواست | منصفانہ سماعت | او ٹی ڈی اے. "ایمرجنسی" فیئر ہیئرنگ کی درخواست کرنا یقینی بنائیں کیونکہ آپ ہنگامی عارضی پناہ کی تلاش کر رہے ہیں۔ سماعت چند دنوں میں طے کی جائے۔ 

ای میل کے ذریعے فیئر ہیئرنگ سے پہلے ثبوت کے پیکٹ کی درخواست کریں۔ NODVFH@dss.nyc.gov. ثبوت کے پیکٹ میں مبینہ DV کی رپورٹیں اور تفصیل شامل ہوں گی۔ صرف مبینہ شکار ہی ثبوت کے پیکٹ کی درخواست کر سکتا ہے۔ مبینہ متاثرہ کو فیئر ہیئرنگ سے پہلے پیکٹ کا جائزہ لینے کا حق حاصل ہے۔

سماعت کے موقع پر، آپ اور آپ کے خاندان کے اراکین کو ایمانداری سے تمام سوالات کے جوابات دینے چاہئیں۔ اگر آپ کی کمیونٹی کے لوگ سپورٹ کے خطوط لکھنے کے لیے تیار ہیں جس میں بتایا گیا ہے کہ آپ اور آپ کے ساتھی کو ایک ساتھ کیوں رہنا چاہیے، تو آپ کو ان خطوط کو فیئر ہیئرنگ میں لانا چاہیے۔ پیشہ ور افراد یا کمیونٹی کے ارکان کے خطوط میں دوستوں اور خاندان کے خطوط سے زیادہ وزن ہوتا ہے۔ کسی مذہبی رہنما، ڈاکٹر یا معالج، سماجی کارکن، یا کسی کمیونٹی تنظیم میں سماجی خدمات کے کارکن سے یہ پوچھنے پر غور کریں کہ آپ کو اپنے ساتھی یا خاندان کے دوسرے بالغ فرد کے ساتھ کیوں رہنا چاہیے۔

نہیں، آپ کو منصفانہ سماعت کے لیے وکیل کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ کو نمائندہ لانے کا حق ہے۔ آپ کے منصفانہ سماعت کے فیصلے سے وکیل کو آپ کے کیس کا جائزہ لینے میں مدد مل سکتی ہے لہذا اگر آپ کو مستقبل میں قانونی مدد کی ضرورت ہو تو اپنا فیئر ہیئرنگ نمبر لکھیں۔ اس کے علاوہ، آپ کو اپنے ثبوت کے پیکٹ کو محفوظ کرنا چاہیے۔

اگر آپ مبینہ شکار ہیں اور آپ کے پاس ثبوت کا پیکٹ اور منصفانہ سماعت کا فیصلہ ہے، تو آپ لیگل ایڈ کو کال کر سکتے ہیں تاکہ ہم آپ کے کیس کا جائزہ لے سکیں۔ کو کال کریں۔ بے گھر حقوق کا منصوبہ ہیلپ لائن 800-649-9125 پر پیر تا جمعہ صبح 10 بجے سے سہ پہر 3 بجے تک اگر ہمیں لگتا ہے کہ ہم آپ کے کیس کے حقائق کی بنیاد پر مدد کر سکتے ہیں تو ہماری ٹیم میں سے کوئی آپ کو کال بیک کرے گا۔ 

آپ DHS سے اپنے کیس پر دوبارہ غور کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ آپ کر سکتے ہیں۔ AFIC یا PATH پر واپس جائیں۔ نظر ثانی کی درخواست کرنے کے لیے۔ تاہم، DHS کی جانب سے آپ کو اپنے ساتھی یا بالغ خاندان کے رکن (افراد) کے ساتھ رہنے کی اجازت دینے کا امکان نہیں ہے اگر تحفظ کا حکم ہو یا اگر تنازعات (زبانیں) جسمانی تشدد میں شامل ہوں۔ 

اس سے پہلے کہ آپ DHS سے اپنے کیس پر نظر ثانی کرنے کو کہیں، یہ آپ کی زندگی یا آپ کے ساتھی کی زندگی میں تبدیلی کو ظاہر کرنے میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ تھراپی میں شرکت، غصے کا انتظام، یا منشیات یا الکحل کی بحالی کا ثبوت آپ کے کیس میں مدد کر سکتا ہے۔ آپ ڈاکٹروں یا معالجین، مذہبی رہنماؤں، یا سماجی کارکنوں جیسے افراد سے تعاون کے خطوط بھی لا سکتے ہیں۔  

آپ کے خاندان کے ہر فرد کو اب بھی پناہ کا حق حاصل ہے۔ تاہم، ہو سکتا ہے کہ آپ کے خاندان کو ایک ساتھ رہنے کا حق نہ ہو، اس لیے آپ کو علیحدہ پناہ گاہوں میں داخل ہونا پڑے گا۔ سماعت اور نظر ثانی کے عمل میں ہفتوں یا مہینے لگیں گے۔

آپ نیویارک سپریم کورٹ میں "آرٹیکل 78" کی کارروائی دائر کر کے فیصلے کو عدالت میں چیلنج کر سکتے ہیں۔ آپ عدالت میں کلرک کے دفتر سے یہ معلوم کرنے کے لیے بات کر سکتے ہیں کہ آپ کو کونسی کاغذی کارروائی فائل کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ کوشش کر سکتے ہیں اور ایک پرائیویٹ اٹارنی تلاش کر سکتے ہیں۔ اپنا کیس لے لو. تاہم، آرٹیکل 78 کے مقدمات میں کافی وقت لگ سکتا ہے، اور آپ صرف اس صورت میں جیت سکتے ہیں جب جج کا خیال ہے کہ DHS کے پاس آپ کو اور آپ کے خاندان کے افراد کو الگ کرنے کا فیصلہ کرنے کی کوئی عقلی بنیاد نہیں تھی۔ عام طور پر آرٹیکل 78 جیتنا بہت مشکل ہوتا ہے۔

اس وسیلے کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ پلار/فولانی اور وولوف.

اس دستاویز میں موجود معلومات کو دی لیگل ایڈ سوسائٹی نے صرف معلوماتی مقاصد کے لیے تیار کیا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اس معلومات کا مقصد تخلیق کرنا نہیں ہے، اور اس کی وصولی، اٹارنی کلائنٹ کا رشتہ قائم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشیر کو برقرار رکھے بغیر کسی بھی معلومات پر عمل نہیں کرنا چاہئے۔