نیویارک سٹیٹ شیلٹر ریگولیشنز DHS کو 30 یا اس سے زیادہ دنوں کے لیے شیلٹر کے رہائشی کو پناہ دینے سے انکار کرنے کی اجازت دیتے ہیں اگر وہ رہائشی شیلٹر سسٹم کے قوانین کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ سٹی اسے "منظوری" کہتا ہے۔

ابھی تک، DHS صرف ایک بالغ اور بالغ خاندانی سائٹس کی منتخب تعداد پر پابندیاں جاری کرے گا۔

اگر آپ پناہ گاہ کے قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا اپنے آزاد رہنے کے منصوبے (ILP) کی تعمیل نہیں کرتے ہیں تو آپ کو منظور کیا جا سکتا ہے۔ ایک ILP ان اقدامات کے بارے میں تحریری دستاویز ہے جو آپ پناہ گاہ سے باہر جانے میں مدد کے لیے اٹھائیں گے۔ ہر پناہ گاہ کے رہائشی کے پاس ایک ILP ہے۔ آپ کے کیس ورکر کو آپ کے ILP پر بات کرنے کے لیے ہر دو ہفتے بعد آپ سے ملاقات کرنی چاہیے۔ آپ کو منظوری دی جا سکتی ہے اگر: 

آپ ایکٹیو پبلک اسسٹنس کیس کے لیے درخواست نہیں دیتے اور/یا کھولتے رہتے ہیں۔
اگر آپ DHS پناہ گاہ میں ہیں تو آپ کو عوامی مدد کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ اگر آپ اہل ہیں، تو آپ کو اپنا کیس فعال رکھنے کی ضرورت ہے۔ اگر آپ کو درخواست دینے میں مدد کی ضرورت ہے، تو آپ کے کیس ورکر کو آپ کی مدد کرنی چاہیے۔ اگر آپ عوامی امداد کے لیے نااہل ہیں تو آپ کو منظور نہیں کیا جائے گا، لیکن آپ کو پھر بھی درخواست جمع کروانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ 

آپ مناسب رہائش کی تلاش اور/یا قبول کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔
آپ کو پناہ میں رہتے ہوئے رہائش تلاش کرنے اور رہائش کے کسی بھی مناسب آپشن کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ کو گھر کی تلاش کے لیے اٹھائے گئے اقدامات کو دکھانے کے لیے باقاعدگی سے "ہاؤسنگ لاگز" کو پُر کرنا چاہیے۔ آپ آپ کو پیش کردہ رہائش سے انکار کر سکتے ہیں اگر یہ آپ کی معذوری یا طبی ضروریات کو پورا نہیں کرتا ہے یا اگر آپ کے یا خاندان کے کسی فرد کے لیے خطرہ ہو گا۔ اگر آپ ہاؤسنگ آپشن سے انکار کرتے ہیں تو اپنے استدلال کو تحریری طور پر دستاویز کریں۔ پناہ گاہ کے عملے کو بتائیں کہ ہاؤسنگ آپشن کیوں غیر محفوظ ہے یا ہاؤسنگ آپشن آپ کی معذوری کو کیسے ایڈجسٹ نہیں کرتا ہے۔   

آپ مجموعی بددیانتی میں ملوث ہیں۔
DHS آپ کو "سنگین بدانتظامی" کی سزا دے سکتا ہے اگر آپ: a) اس طرح سے کام کریں جس سے آپ کی یا دوسروں کی صحت یا حفاظت کو خطرہ ہو۔ یا ب) آپ بار بار پناہ گاہ کے قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ مجموعی بدانتظامی میں دوسروں کے خلاف تشدد، منشیات یا ہتھیاروں کا قبضہ یا فروخت، جائیداد کو چوری کرنا یا تباہ کرنا، لاپرواہی کا رویہ جو دوسروں کے لیے خطرہ بنتا ہے، جنسی حملہ، یا پناہ گاہ کے اندر سگریٹ نوشی شامل ہیں۔  

اگر آپ کی معذوری یا طبی حالت کی وجہ سے پناہ گاہ کے قواعد پر عمل کرنے میں آپ کی ناکامی ہے تو DHS آپ کو منظوری نہیں دے سکتا ہے۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنی معذوری یا اپنی معذوری کی علامات کی وجہ سے پناہ گاہ کے قواعد پر عمل نہیں کر سکتے تو فوری طور پر شیلٹر کے عملے سے رابطہ کریں۔

Foزیادہ تر منظوری کے معاملات میں، آپ کو اپنے حق سے محروم ہونے سے پہلے نوٹسز کی ایک سیریز اور یہاں تک کہ کانفرنسوں یا سماعتوں کا حق حاصل ہے۔ رہائش پذیر پناہ میں تاہم، "صحت یا حفاظت کی سنگین خلاف ورزیوں" کے بعض معاملات میں صرف بالغوں کے لیے پناہ گاہوں میں، DHS کر سکتے ہیں۔ معطل ایک پناہ گاہ کے رہائشی کی خدمات 7 دن تک بغیر ذیل میں بیان کردہ منظوری کے عمل کے بعد۔ امکانات کی فہرست سنگین خلاف ورزیاں جنہیں "سنجیدہ" سمجھا جاتا ہے سے رینج حملہ کرنے کے لئے پناہ گاہ کے اندر سگریٹ نوشی  

اگر پناہ گاہ کے عملے کو یقین ہے کہ آپ قابل قبول طرز عمل میں مصروف ہیں، تو انہیں آپ کو تحریری نوٹس دینے سے پہلے کیس کانفرنس کی پیشکش کرنی چاہیے۔ اگر آپ کیس کانفرنس کی درخواست کرتے ہیں، تو کانفرنس 48 گھنٹوں کے اندر طے ہونی چاہیے۔ کانفرنس میں، آپ کو اپنے رویے کی وضاحت کرنے کا حق ہے اور آپ کیوں نہیں مانتے کہ آپ کو منظور کیا جانا چاہیے۔

جب آپ پہلی بار قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا اپنے ILP کی تعمیل نہیں کرتے ہیں تو آپ "پہلے آزاد رہائشی منصوبے کی خلاف ورزی کے نوٹس" کے حقدار ہیں۔ یہ نوٹس موصول ہونے کے بعد، آپ کو DHS عملے کے ساتھ ایجنسی کی کانفرنس اور/یا خلاف ورزی کا مقابلہ کرنے کے لیے منصفانہ سماعت طلب کرنے کا حق ہے۔

*اگر آپ سنگین بدتمیزی میں ملوث ہیں جو اپنے آپ کو یا دوسروں کو خطرے میں ڈالتا ہے، تو آپ NOT کیس کانفرنس یا پہلی ILP خلاف ورزی کے نوٹس کا حقدار، اور DHS آپ کو فوری طور پر منظوری دے سکتا ہے۔*

اگر آپ کو پہلے ہی ILP کی خلاف ورزی کا نوٹس موصول ہوا ہے اور آپ ایسے طرز عمل میں مشغول رہتے ہیں جو پناہ گاہ کے قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے یا آپ کے ILP کی تعمیل نہیں کرتا ہے، تو DHS آپ کو ایک NOD جاری کر سکتا ہے۔ ایک NOD منظوری کا باعث بن سکتا ہے۔

آپ کو NOD کا مقابلہ کرنے کے لیے منصفانہ سماعت کا حق حاصل ہے۔ آپ کو نوٹس موصول ہونے کے 10 دنوں کے اندر منصفانہ سماعت کی درخواست کرنی چاہیے اور "جاری رکھنے کے لیے امداد" کی درخواست کرنی چاہیے۔ "جاری رکھنے کے لیے امداد" کا مطلب ہے کہ آپ اس وقت تک پناہ میں رہ سکتے ہیں جب تک کہ منصفانہ سماعت میں کوئی فیصلہ جاری نہیں ہو جاتا۔ اگر آپ NOD موصول ہونے کے 10 دنوں کے اندر اس کی درخواست کرتے ہیں تو آپ کو "جاری رکھنے کے لیے امداد" کا حق حاصل ہے۔

مزید رہنمائی کے لیے دی لیگل ایڈ سوسائٹی کے بے گھر حقوق کے پروجیکٹ یا کولیشن فار دی بے گھر کو کال کریں:

• آپ دی لیگل ایڈ سوسائٹی کی ہوم لیس رائٹس پروجیکٹ کی ہیلپ لائن 800-649-9125 پر پیر تا جمعہ صبح 10 بجے سے دوپہر 3 بجے تک کال کر سکتے ہیں۔
• آپ کام کے دنوں میں صبح 888 بجے سے شام 358 بجے تک 2384-9-5 پر کال کرکے بے گھر افراد کے اتحاد تک پہنچ سکتے ہیں۔

اگر منصفانہ سماعت ہوتی ہے اور DHS جیت جاتا ہے، یا اگر آپ کبھی بھی منصفانہ سماعت کی درخواست نہیں کرتے ہیں، تو DHS پھر NOE جاری کر سکتا ہے اور آپ کو پناہ سے ہٹا سکتا ہے۔ NOE بتائے گا کہ آپ کو ایک مخصوص تاریخ تک پناہ گاہ چھوڑنی چاہیے۔ آپ کو 30 دن کے لیے چھوڑنا پڑے گا۔ شیلٹر کا عملہ آپ کو جمعہ، اختتام ہفتہ یا شہر کی چھٹیوں پر NOE نہیں دے سکتا۔ اگر DHS شام 6:00 بجے سے پہلے آپ کو NOE دیتا ہے، تو آپ کو اسی دن پناہ گاہ چھوڑنی چاہیے۔ اگر آپ کو شام 6:00 بجے کے بعد NOE دیا جاتا ہے، تو آپ کو اگلے دن جانا چاہیے۔  

DHS آپ کو آپ کی ترجیحی زبان میں نوٹس فراہم کرے، اور آپ شیلٹر کے عملے کے ساتھ کسی بھی ملاقات کے دوران اپنی ترجیحی زبان میں زبانی تشریح کے حقدار ہیں۔ 

نہیں، اور آپ کو نوٹس کا مقابلہ کرنے کے لیے منصفانہ سماعت کی درخواست کرنے کا حق ہے۔ تاہم، اگر خلاف ورزی کو برقرار رکھا جاتا ہے اور آپ دوسری بار قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو DHS آپ کو ایک NOD جاری کر سکتا ہے اور آپ کو منظور کیا جا سکتا ہے۔

آپ میل، فون، فیکس، واک ان، یا آن لائن کے ذریعے منصفانہ سماعت کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے طریقہ کے بارے میں معلومات DHS کی طرف سے آپ کو دیے گئے نوٹس میں ہونی چاہیے۔ مزید معلومات کے لیے یا منصفانہ سماعت کی درخواست کرنے کے لیے کلک کریں۔ یہاں.

منصفانہ سماعت کی تیاری کے لیے، آپ کو ای میل کے ذریعے ثبوت کے پیکٹ کی ایک کاپی مانگنی چاہیے: dhsfhevidencepacket@dss.nyc.gov  

آپ ای میل کے ذریعے بھی اپنی کیس فائل کی ایک کاپی کی درخواست کر سکتے ہیں: RECORDSACCESS@dhs.nyc.gov 

پناہ گاہ کے رہائشی جو پابندیاں وصول کرتے ہیں وہ پورے NYC میں ڈراپ ان مراکز کا دورہ جاری رکھ سکتے ہیں۔ ڈراپ ان سنٹر میں آپ کھانے، شاورز، لانڈری اور مشاورت جیسی خدمات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ مراکز 24 گھنٹے کھلے رہتے ہیں، ہفتے کے ساتوں دن، بشمول تعطیلات۔ آپ امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر کسی مرکز کا دورہ کر سکتے ہیں۔ 

اپنے قریب ترین ڈراپ ان سینٹر پر کلک کریں۔ یہاں.

آپ انتہائی موسم کی صورتوں میں بھی پناہ گاہ میں واپس جا سکتے ہیں، جیسے کہ شدید گرمی، سردی، یا اگر باہر کی ہوا کا معیار خطرناک ہو جائے۔ جب انتہائی موسم کا انتباہ ختم ہو جائے گا، DHS آپ کو اپنی منظوری کے بقیہ وقت کے لیے دوبارہ پناہ گاہ چھوڑنے کے لیے کہے گا۔ جن دنوں آپ شدید موسم کی وجہ سے پناہ میں ہیں وہ آپ کی منظوری کی آخری تاریخ کو تبدیل نہیں کرتے ہیں۔ آپ شدید موسم کے دوران پناہ گاہ میں آکر اپنی منظوری کی مدت میں توسیع نہیں کریں گے۔ 

اگر آپ کو اس واقعے کی وجہ سے قید کیا جاتا ہے جس کی وجہ سے آپ کی منظوری ہوتی ہے، تو آپ کے جیل میں رہنے کا وقت ان دنوں کے طور پر شمار کیا جائے گا جب آپ اپنی منظوری کے لیے پناہ میں نہیں ہیں۔ 

جی ہاں تاہم، آپ کو پناہ گاہ کے قواعد و ضوابط کی تعمیل کرنے پر اتفاق کرنے والے فارموں پر دستخط کرنے کے لیے کہا جائے گا۔ ایسا کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں منظوری کی مدت میں توسیع ہو سکتی ہے۔

اس دستاویز میں موجود معلومات کو دی لیگل ایڈ سوسائٹی نے صرف معلوماتی مقاصد کے لیے تیار کیا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اس معلومات کا مقصد تخلیق کرنا نہیں ہے، اور اس کی وصولی، اٹارنی کلائنٹ کا رشتہ قائم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشیر کو برقرار رکھے بغیر کسی بھی معلومات پر عمل نہیں کرنا چاہئے۔