Sociedad de Ayuda Legal
hamburguesa

Inmigración y Deportación

Brindamos servicios legales urgentes para reunificar familias y ayudar a los inmigrantes de bajos ingresos a obtener un estatus legal, solicitar la ciudadanía y defenderse contra la deportación.

Cómo Obtener Ayuda

Para obtener ayuda con asuntos legales de inmigración o información, referencias o recursos relacionados con un asunto de inmigración, visite o llame al 311 y diga "Action NYC" de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Si es un migrante o solicitante de asilo que llegó al EE. UU. a partir del 1/1/2022, visite la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde website para información legal.

Nuevos inmigrantes en la ciudad de Nueva York

Si es un inmigrante nuevo en la ciudad de Nueva York, probablemente tenga preguntas sobre el sistema legal de los EE. UU. Legal Aid ha creado un conjunto de recursos para abordar los problemas comunes que puede enfrentar. Hacer clic aquí para obtener más información.

Individuos detenidos

Las personas detenidas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) pueden ser elegibles para representación a través del Proyecto de Unidad Familiar de Inmigrantes de Nueva York (NYIFUP) si el caso en la Corte de Inmigración es en la ciudad de Nueva York o, si usted es residente de la ciudad de Nueva York, y su caso está en Nueva Jersey. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a nuestro equipo NYIFUP a nyifup@legal-aid.org.

Cosas importantes que debe saber

Recursos para nuevos inmigrantes en la ciudad de Nueva York.

Más información

Si es ciudadano venezolano, es posible que pueda solicitar el Estatus de Protección Temporal.

Más información

Lo que los recién llegados a la ciudad de Nueva York deben saber sobre la búsqueda de refugio.

Más información

Términos que puede escuchar

El sistema de justicia puede ser abrumador. Familiarícese con algunos términos legales y acrónimos que puede escuchar, como apelación, aplazamiento, petición, jurisdicción, deposición y declaración jurada.

  • Abogado - Una persona admitida para ejercer la abogacía y autorizada para realizar funciones legales penales y civiles en nombre de los clientes.
  • Beneficiario – Generalmente, un beneficiario es una persona o entidad que recibe una ganancia, ventaja o beneficio. Por ejemplo, una persona nombrada para recibir algo en un testamento es un beneficiario de dicho testamento. O se refiere al extranjero que tiene como peticionario presentar formalmente en su nombre para recibir beneficios migratorios.
  • Breve - Un documento escrito preparado por los abogados de cada lado de una disputa que se presenta al tribunal para respaldar el argumento de cada lado. Incluye los puntos de derecho que el abogado desea establecer, los argumentos que utilizará y las autoridades legales en las que el abogado basa sus conclusiones.
  • Salud Infantil Plus – El plan de seguro de salud para niños del estado de Nueva York. Puede solicitar Child Health Plus a través del Mercado de Salud del Estado de Nueva York.
  • Convicción - Un proceso penal que concluye que el acusado es culpable del delito imputado.
  • Custodia - El cuidado, posesión y control de una cosa o persona.
  • DACA- Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Una política de inmigración estadounidense que protege a los jóvenes inmigrantes elegibles que llegaron a los EE. UU. cuando eran niños de la deportación y permite el acceso a un permiso de trabajo.
  • EOIR – Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración
  • Plan Esencial – Un nuevo Programa de Asequibilidad de Seguros lanzado en 2016 que ofrece a las personas y familias calificadas una selección de planes de aseguradoras de salud privadas de alta calidad a través del Estado de Salud de Nueva York.
  • Evidencia - Una forma de prueba o materia probatoria presentada legalmente en el juicio de un asunto por los actos de las partes y a través de testigos, registros, documentos, objetos concretos, etc., con el fin de inducir a creer en la mente del tribunal o del jurado. .
  • borrar - Destruir, borrar o tachar intencionalmente registros o información en archivos, computadoras y otros depósitos.
  • Delito grave - El delito de carácter más grave que la falta y usu. sancionado con pena privativa de libertad superior a un año.
  • Jurisdicción – La capacidad del tribunal para decidir el caso, según el tipo de caso.
  • Abogado - Alguien cuyo trabajo es dar consejos a las personas sobre la ley y hablar por ellos en la corte.
  • Enlace - Un derecho sobre una propiedad específica para el pago de una deuda.
  • Ley McKinney-Vento de Asistencia para Personas sin Hogar – Esta ley garantiza los derechos educativos y la protección de los niños y jóvenes sin hogar.
  • medicaid- Un programa de seguro de salud para personas de bajos ingresos y con discapacidades. Pagado conjuntamente por el gobierno federal y estatal.
  • Menor - Un niño menor de 18 años.
  • Minutos - Notas de lo sucedido en la sala del tribunal.
  • Delito menor - Delito menor punible con una multa y/o tiempo en la cárcel del condado por hasta un año. Los delitos menores se distinguen de los delitos graves que pueden ser castigados con una pena de prisión estatal.
  • Hipoteca - Un documento legal por el cual el propietario (es decir, el comprador) transfiere al prestamista un interés en bienes raíces para garantizar el pago de una deuda, evidenciado por una nota de hipoteca.
  • Movimiento - Una solicitud al tribunal, generalmente por escrito, de reparación antes del juicio sobre los reclamos de las partes, o de reparación diferente o adicional después de la decisión del juicio.
  • Orden de Protección – Una orden judicial que requiere que alguien se mantenga a cierta distancia de otra persona y, a veces, de sus hijos, hogar, mascotas, escuela o empleo.
  • Partido - Persona que tiene un interés directo en un asunto, transacción o procedimiento legal.
  • Petición – En los procedimientos especiales o sumarios, papel como un documento que se presenta ante el tribunal y se entrega a los demandados, expresando lo que el peticionario solicita al tribunal ya los demandados.
  • libertad condicional - La condición de que se les permita la libertad si no cometen más delitos y siguen ciertas reglas.
  • Procediendo – Una especie de pleito. Por ejemplo: En el Tribunal de Vivienda, un procedimiento por falta de pago busca rentas atrasadas; un procedimiento de retención busca la posesión de las instalaciones.
  • Cargo público - Una ley de inmigración que puede ser la base para denegar la entrada a un no ciudadano en los EE. UU., o para denegar una solicitud de ajuste de estatus si está solicitando a través de un miembro de la familia.
  • Asentamiento - Un compromiso escrito alcanzado por las partes y aprobado por un juez.
  • Seguridad Social - Un programa federal que proporciona ingresos, seguro médico y otros beneficios.
  • Convocatorias - Notificación por escrito del actor entregada a las partes demandadas, de la que deben responder en un plazo determinado.
  • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) – Un programa federal de complemento de ingresos diseñado para ayudar a las personas mayores, ciegas y discapacitadas con pocos o ningún ingreso y para proporcionar dinero en efectivo para satisfacer las necesidades básicas de alimentos, ropa y vivienda.
  • T-VISA – Una visa de inmigración que permite a ciertas víctimas de la trata de personas y familiares inmediatos permanecer y trabajar en los EE. UU. temporalmente.
  • TPS- Estatus de Protección Temporal. Ofrece estatus legal temporal a ciertos inmigrantes en los Estados Unidos que no pueden regresar a su país de origen debido a un conflicto armado en curso, un desastre natural u otras razones extraordinarias.
  • Arrendatario - Una persona que ocupa una propiedad que pertenece a otra, en base a un acuerdo entre la persona y el arrendador/propietario.
  • Juicio - El examen formal de una controversia jurídica en los tribunales a fin de determinar la cuestión.
  • USCIS- Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
  • renunciar - Renunciar voluntariamente a un derecho. Los ejemplos incluyen no hacer cumplir los términos de un contrato o renunciar a sabiendas a un derecho legal, como un juicio rápido.
  • orden - Un documento oficial aprobado por una autoridad (normalmente un juez) que da permiso a la policía para hacer ciertas cosas.