Si w se yon Nouvo Arive epi w bezwen abri, ou ta dwe ale nan Sant Arive ki nan Roosevelt Hotel, 45 E 45th Street, New York, NY, 10017, toupre Grand Central Station. Sant Arive ouvri 24 èdtan pa jou, sèt jou pa semèn, epi li ka ede w jwenn abri nan Vil Nouyòk oswa ede w vwayaje yon lòt kote.

Sant Arive kapab ede tou ak enskripsyon asirans sante, asistans medikal, enskripsyon lekòl, ak sèvis sante mantal.

Anplwaye nan Sant Arive a ap mande w sou nenpòt kontak ou genyen Ozetazini, tankou manm fanmi, zanmi, oswa moun ki nan dokiman imigrasyon w yo. Yo pral mande w si ou ka rete ak nenpòt nan moun sa yo. Si ou pa gen okenn moun ou ka rete avèk yo, anplwaye a ta ka rele kontak ou yo de tout fason pou mande si ou ka rete avèk yo. Yo pral mande w tou si w ka peye pou pwòp lojman w. Ou dwe reponn kesyon anplwaye yo onètman epi kolabore ak entèvyou a sou sikonstans pèsonèl ou. Si ou pa fè sa, yo ka refize w yon plasman nan abri epi yo ka jwenn ou pa kalifye pou yon abri.

Vil la dwe ba w yon avi alekri (nan lang ou pi pito) si yo jwenn ou pa kalifye pou abri. Vil la ka jwenn ou pa elijib pou abri si ou gen yon lòt kote ou ka viv, ki pa yon abri, si ou ka peye pou pwòp lojman pèmanan ou, oswa si ou pa kolabore ak pwosesis aplikasyon Vil la. Si yo jwenn ou pa elijib, sa vle di ke Vil la p ap ba w yon plas nan abri.

Si w pa dakò ak desizyon ki fè w konnen w pa kalifye pou yon abri, avi a ap di w kijan w ka mande pou yon sipèvizè revize ka w la. Ou ka mande Vil la pou l rekonsidere ka w la si lojman an ki pa abri vil la te idantifye pou ou a: 1) pa an sekirite; 2) pa akomode andikap ou (oswa manm fanmi w); oswa 3) moun ki abite nan adrès sa a (lokatè a oswa pwopriyetè a) p ap kite w dòmi nan kote sa a. Vil la gendwa mande w pou ba yo prèv sou rezon ki fè opsyon lojman an pa disponib oswa ki apwopriye.

Si Vil la idantifye yon opsyon lojman ke ou ka ale nan olye pou yo abri, Lè sa a, yo dwe ofri w transpò pou ale nan kote sa a.

Non, Vil la pa pèmèt ou chwazi abri ou. Si w pa aksepte plasman nan abri Vil la ofri w la, Vil la ap konsidere w rejte abri epi yo pap ofri w yon lòt plasman. Si w rejte plasman an, w ap oblije jwenn pwòp kote w pou w rete andeyò sistèm abri vil la.

Sepandan, si vil la ofri w nan ebèjman an pa an sekirite pou ou oswa ou pa ka rete la akoz yon andikap, yo dwe jwenn yon lòt pou ou. 

Pou plis enfòmasyon sou akomodasyon andikap nan abri ak akomodasyon pou kliyan ki idantifye kòm masisi, madivin, biseksyèl, trans, oswa keer ("LGBTQ+"), klike sou isit la.

Premye fwa Vil la mete w nan yon abri, ou gen dwa pou w rete nan abri sa a pou 30 jou. Si w se yon jèn adilt (ki poko gen 23 an), w ap jwenn yon plasman nan abri pou omwen 60 jou.

Wi. Anplwaye abri a ap ba w yon “Avi Apwobasyon pou Abri Tanporè”. Avi sa a pral di ou ka rete nan abri ou ye kounye a pou 30 jou (oswa 60 jou si ou poko gen 23 an) epi li pral bay dat 30 oswa 60 jou yo pral fini. 

Avi a pral enfòme w ke plasman nan abri aktyèl la ap fini nan 30 oswa 60 jou, sof si ou mande epi kalifye pou yon ekstansyon. Tout moun ki selibatè granmoun ak fanmi granmoun ki Nouvo Arive ap resevwa yon avi 30 jou (oswa 60 jou) si yo abite nan yon Sant Repons ak Sekou pou Ijans Imanitè ("HERRC"), sant relèv, oswa Depatman Sèvis pou Sanzabri ("DHS" ) abri. Pou yon deskripsyon diferan kalite plasman abri, klike sou isit la.

Li enpòtan anpil pou w li avi sa a ak anpil atansyon. Li eksplike tout diferan fason ou ka kalifye pou yon ekstansyon si ou bezwen abri apre premye plasman 30 jou oswa 60 jou ou.

Omwen yon semèn anvan plasman 30-jou oswa 60-jou ou a fini, w ap resevwa yon lòt avi, "Rapel Dat Soti Abri Tanporè Ou." Avi sa a eksplike kijan pou mande yon ekstansyon oswa kijan pou jwenn yon tikè pou kite Vil Nouyòk, si ou vle fè sa.

Pandan sejou ou 30 oswa 60 jou, ou ta dwe imedyatman fè efò pou w eseye jwenn lòt lojman. Ale nan tout randevou ou jwenn ak manadjè ka w la, ki ka ede jwenn lojman ak lòt resous. Anplwaye abri a dwe ofri w yon Gid Resous (nan lang ou pi pito) ki eksplike diferan resous ki disponib pou ede w deplase soti nan abri a. Ou kapab mande anplwaye refij yo tou yon lis òganizasyon san bi likratif k ap ede Nouvo Arive ak lòt Nouyòkè jwenn lojman. 

Konsèy Enpòtan: Pou ede w sonje efò w ap fè yo, pran yon foto dokiman w ap resevwa ak nenpòt kote w ale pandan w ap eseye soti nan abri a (entèvyou travay, vwayaj apatman, biwo idantite, elatriye). Kenbe foto yo nan yon katab sou telefòn ou pou ou gen tout bagay nan yon sèl kote pou montre vil la.

*Si ou te aplike pou azil oswa estati pwoteksyon tanporè, tan ou pral pwolonje. Pote yon kopi resi aplikasyon azil ou oswa yon prèv TPS nan Sant Reticketing la epi y ap ba w yon lòt 30 oswa 60 jou. Ou ka elijib tou pou yon ekstansyon si ou gen yon lòt estati imigrasyon elijib.

Ou ka elijib tou pou yon ekstansyon si ou gen "sikonstans atenuan." Kèk nan sikonstans sa yo enkli:

• Ou jwenn yon kote pou w viv, epi w ap kapab deplase la nan 30 jou
• Ou pral kite vil Nouyòk nan 30 jou
• Ou gen yon odyans oswa lòt pwosedi imigrasyon nan pwochen 30 jou yo
• W ap refè apre yon pwosedi medikal grav
• Ou gen yon pwosedi medikal grav oswa yon randevou pou yon kondisyon medikal grav nan 30 jou kap vini yo
• W ap fè gwo efò pou w soti nan abri, men w toujou pa gen okenn lòt kote pou w ale
• Kounye a ou enskri nan lekòl segondè

Si w pa ka montre w ap fè tout sa w kapab pou w jwenn lòt lojman oswa pou w deplase soti nan abri a, ou ka pa gen dwa rete nan abri a pi lwen pase 30 oswa 60 premye jou w yo.

Si w resevwa avi “Rapèl Dat Sòti Abri Tanporè w la” epi w bezwen aplike pou yon ekstansyon, ou ta dwe pran yon randevou pou ale nan Sant Reticketing (185 E 7th Street, New York, NY 10009). Ou ka pran randevou a lè w pale ak travayè sosyal ou a nan abri w la. Nou rekòmande anpil pou pran randevou a kèk jou anvan dènye jou nan plasman nan abri.

Lè w rive nan Sant Reticketing la pou randevou w oswa pou w mande yon ekstansyon san yon randevou, di anplwaye a ou vle “mande yon ekstansyon”. Si ou pa gen yon randevou pwograme, anplwaye a ap ba ou yon lè pou yon randevou alavni. Nan randevou ou a, anplwaye a ap poze w anpil kesyon, tankou si w gen yon andikap ak ki etap ou te pran pou eseye deplase soti nan abri. Li APRÈSMAN enpòtan pou w di anplwaye a sou tout diferan etap ou te pran pou eseye deplase soti nan abri a (tanpri al gade nan "Kijan mwen pwouve mwen te pran tout etap mwen kapab pou soti nan abri a?" enfòmasyon sou sa). 

Pa gen limit sou kantite ekstansyon abri ou ka mande, men w ap bezwen pwouve ou genyen "sikonstans atenuan" chak fwa ou mande yon nouvo ekstansyon.

Ou ka resevwa yon ekstansyon pou rete abri ou a si ou te pran etap enpòtan pou eseye deplase soti nan abri. Pandan entèvyou ou nan Sant Reticketing sou demann ou an pou yon ekstansyon, anplwaye a pral mande w sou etap sa yo. Pou jwenn garanti yon ekstansyon, ou dwe resevwa 20 pwen (si gen lòt granmoun avèk ou, ajoute 5 pwen pou chak moun). Ou jwenn pwen pou chak etap ou fè oswa eseye pran. Ou jwenn plis pwen pou bagay ou fini men ou toujou resevwa pwen pou eseye fè yon etap. Pa egzanp, ou jwenn senk pwen si w aplike pou azil. Ou jwenn yon pwen si ou te eseye pran yon randevou ak yon avoka imigrasyon ak senk pwen si ou gen yon randevou konsa. Anplwaye a ap mande w prèv chak etap ou te fè. Ou ka montre yo dokiman, Ekran nan telefòn ou, oswa foto sou telefòn ou pou pwouve sa ou te fè. 

Anba a gen kèk egzanp etap ou ka pran pou jwenn lòt lojman ak deplase soti nan abri:

Efò / Prèv

• Patisipe nan tout reyinyon ak travayè sosyal ou a nan abri a
  Ekri dat ak lè reyinyon sa yo.
• Eseye jwenn yon randevou ak yon founisè sèvis legal imigrasyon
  Note tout lè ak dat tout apèl ou te fè yo, ki moun ou te pale ak sa yo te di ou. Si w gen yon randevou k ap vini, note lè ak dat la.
• Aplike pou azil, Estati Pwoteje Tanporè, oswa nenpòt lòt soulajman imigrasyon ou kalifye pou li.
  Note tout lè ak dat tout apèl ou te fè yo, ki moun ou te pale ak sa yo te di ou. Si w gen yon randevou k ap vini, note lè ak dat la. Si ou te deja aplike pou sekou imigrasyon, kenbe kopi dokiman ki montre ou te aplike yo.
• Chèche Travay
  Kenbe yon dosye sou tout kote ou te aplike pou nenpòt kalite travay ak tout efò ou te fè pou konekte ak djòb (tankou pale ak zanmi k ap travay).
• Pwogram reyentegrasyon
  Si Vil la ofri w chans pou w aplike nan yon pwogram pou “reinstalle” nan yon lòt pati nan Eta a oswa Etazini, aplike pou pwogram nan. Kenbe prèv aplikasyon an.
• Kontakte zanmi pou w rete avèk yo
  Kenbe yon dosye sou nenpòt apèl, tèks, imèl, ak konvèsasyon an pèsòn ou te fè ak zanmi, fanmi, ak lòt kontak sou jwenn yon kote pou rete.
• Jwenn idantite oswa yon lisans chofè
  Kenbe nòt sou tout efò ou te fè pou jwenn yon idantite foto, ki gen ladann ID NYC, ak/oswa yon lisans kondwi, ki gen ladan konfimasyon nenpòt randevou pou jwenn yo.
• Jwenn yon Nimewo Idantifikasyon Endividyèl Taxpayer ("ITIN")
  Kenbe nòt sou efò ou te fè, enkli kopi dokiman yo te ranpli oswa konfimasyon randevou yo te fè pou aplike pou yon ITIN. Yon ITIN nesesè pou travay ak ranpli taks Ozetazini.
• Aprann franse
  Kenbe yon dosye sou nenpòt klas ou te pran oswa w ap pran si w bezwen èd pou aprann angle. Aprann angle ka ede w jwenn yon travay oswa jwenn yon lojman.
• Aplike pou Asistans Piblik
  Kenbe dosye sou nenpòt efò ou te fè aplike pou Asistans Piblik si ou kalifye.
• Fòmasyon Job
  Enskri nan yon kou fòmasyon travay oswa yon kou pou resevwa sètifika travay (tankou OSHA). Kenbe dosye dat ak lè kou ou ale yo.
• Swiv tout règ abri
  Si ou pa swiv règ abri yo, ou ka pa jwenn plis tan nan abri.

Ou sèlman bezwen pran etap sa yo ki enpòtan pou ou epi ki posib pou ou fè. Si ou pa kapab pran sèten etap, ou ta dwe eksplike travayè nan refij ou a poukisa ou pa kapab.

Si oumenm oswa yon manm nan fanmi w gen yon andikap oswa yon kondisyon medikal ki ta ka fè li difisil pou re-aplike pou abri oswa chanje abri, ou ka resevwa yon ekstansyon. Yo rele kalite ekstansyon sa yo "akomodasyon rezonab." Si andikap la evidan oswa aparan (tankou itilize yon chèz woulant), ou pa bezwen jwenn prèv andikap la. Si andikap la pa evidan oswa aparan, ou ta dwe resevwa yon lèt nan men yon founisè medikal (oswa yon lòt pwofesyonèl ki gen ekspètiz sou andikap ou) ki eksplike poukisa ou bezwen yon ekstansyon tan ou nan abri ou ye kounye a oswa yon eksepsyon nan nenpòt règ. Moun ki ekri lèt la pa bezwen yon doktè, men li kapab yon terapis, yon travayè sosyal, oswa yon lòt pwofesyonèl ki konprann andikap ou. Si yo akòde akomodasyon rezonab la, w ap resevwa yon ekstansyon plasman nan abri 30 (oswa 60) jou.

Remak: gen yon andikap pa ase pou yon ekstansyon; lèt doktè w oswa lòt pwofesyonèl la dwe eksplike relasyon (oswa koneksyon) ant andikap ou a ak bezwen w genyen pou yon aranjman rezonab oswa pwolonje sejou w la.

Si yo refize demann ou a, w ap resevwa yon avi alekri (nan lang ou prefere). Si w panse Vil la te fè yon erè, ou ka voye yon imèl ba yo nan ASOReview@oem.nyc.gov epi mande yo pou yo chanje desizyon an. Yo pral revize demann ou an epi yo pral retounen ba ou byen vit. Yo pral ede w mete imel si ou pa genyen li.

Si w pa mande yon ekstansyon anvan avi 30 jou oswa 60 jou ou a ekspire, w ap bezwen kite abri w la. Menmsi ou ka kite bagay ou yo nan abri ou ye kounye a pou jiska 10 jou, nou pa rekòmande pou fè sa. Gen kèk Nouvo Arive rapòte bagay ki pèdi oswa yo vòlè.

Si ou pa gen okenn lòt kote pou ale oswa yo te refize demann ou pou yon ekstansyon, ou ka ale nan yon sant depoze. Yon sant drop-in se yon kote ou ka rete andedan kay la nan mitan lannwit, men li pa pral gen kabann - sèlman chèz. Sant drop-in a pral gen twalèt ak manje. Yo pral ba ou tou aksè nan douch swa sou plas oswa nan yon lòt kote vil la. Mande anplwaye nan Sant Reticketing la pou jwenn direksyon pou yon sant depoze. Si gen yon ijans metewolojik, ou ka rete andedan kay la nan yon abri vil la oswa nan yon sant depoze.

Resous sa a te tradui epi yo ka telechaje nan Fulani, Twi, epi Wolof.

Si w bezwen asistans apre w fin jwenn li pa kalifye pou yon abri, yo te refize demann ekstansyon w la, oswa si w bezwen akomodasyon akoz yon andikap, ou ka rele Legal Aid Society's Homeless Rights Project nan 212-298-3160.

Ou ka kontakte Pwogram Entèvansyon Kriz nan Coalition for the Homeless tou lè w rele 1-888-358-2384 nan jou ouvrab ant 9 am ak 5 pm Anplwaye Coalition for the Homeless ka ede w pa telefòn oswa kapab ofri w nan telefòn. reyinyon moun sou randevou sèlman. Ou dwe pran randevou lè w rele liy dirèk la davans.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.